Neu in IMS-Audit Cloud: Auditantworten automatisch übersetzen

Der Auditor in Indien antwortet auf Englisch, der Kollege in Deutschland liest auf Deutsch – und umgekehrt: IMS-Audit Cloud übersetzt Antworten im Auditfragenkatalog jetzt automatisch in die gewählte Anzeigesprache. Für Lieferantenaudits im Ausland, Konzerne mit Werken in mehreren Ländern und gemischte Auditteams fällt damit die Sprachbarriere im Audit weg.

So funktioniert es

Ihre Firma hinterlegt einmalig ihren eigenen DeepL-API-Schlüssel in den Einstellungen – ein Klick, mehr ist nicht nötig. Ohne Schlüssel bleibt alles wie bisher.

• Sparsam mit Ihrem Kontingent: Jede Antwort wird nur einmal je Sprache übersetzt und dann gespeichert – kein doppelter Verbrauch. Ändert sich eine Antwort, wird automatisch neu übersetzt.
• Revisionssicher: Das Original bleibt immer erhalten. Beim Bearbeiten und in allen Berichten steht der unveränderte Originaltext.
• Klar gekennzeichnet: Übersetzte Antworten tragen ein Übersetzungs-Symbol („maschinell übersetzt“) – jeder sieht, was Original ist und was Übersetzung.

Mehrsprachigkeit aus einem Guss

Die automatische Übersetzung ergänzt die bestehende Mehrsprachigkeit von IMS-Audit Cloud: Bedienoberfläche in sieben Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Tschechisch, Polnisch), mehrsprachige Fragenkataloge mit DeepL-Übersetzung im Stammkatalog und PDF-Berichte mit Sprachwahl pro Druck – derselbe Auditbericht auf Deutsch für intern, auf Englisch für den Lieferanten.

Ebenfalls neu: Maßnahmen automatisch aus der Feststellungsart

Im selben Update können Feststellungsarten im Fragenkatalog jetzt automatisch Maßnahmen erzeugen: Bewertung setzen genügt – die Maßnahme entsteht nach Ihrem Standard-Schema mit Verantwortlichem und Frist.

Alle Details zur Auditdurchführung: Funktionsseite Audits planen & durchführen.